Ti trovi qui:
Gruppo Storico Carlo Emanuele 1°
Orario: Rievocazione storica in costume, 1°fine settimana di giugno, Fiera di San Landolfo - Variglie Historical revival during St.Landolfo Fair (Variglie),every 1stweek-end of june
Contatti: 338/7250372
Il Gruppo storico è nato nel 1988 in seguito all’instancabile volontà del suo Presidente, il Dott. Bruno Draccone e conta quindici aderenti oltre ad un centinaio di simpatizzanti.
Scopo dell’associazione è rievocare un episodio avvenuto nel Castello di Variglie il 21 e 22 giugno 1615: la firma del Trattato di pace che pose fine alla Prima Guerra di Successione per il Monferrato,avvenimen-to che avvenne alla presenza di tutte le principali potenze europee .
La rievocazione di questo avvenimento si svolge tutti gli anni a partire dal 1997, sempre nel primo fine settimana di giugno e coinvolge anche altri gruppi storici del Piemonte.
Unitamente alla rievocazione storica si svolge la Fiera Genuina di San Landolfo,rassegna di aziende produttrici di prodotti locali.
Il gruppo Storico, vestito in fedeli costumi seicenteschi, rappresenta spesso il Comune di Asti in manifestazioni promozionali anche al di fuori del contesto provinciale.
Il gruppo è a disposizione per esibizioni e collaborazioni artistiche.
The Historical Society was founded in 1988 following the unremitting enthusiasm of its President,Dr.Bruno Draccone and numbers 15 active members along with around a hundred supporters.
The purpose of the association is to commemorate an episode that took place in the Castle of Variglie on 21st and 22nd June 1615:the signing of the Peace Treaty that put an end to the First War of Succession for Monferrato, an act that was carried out in the presence of all the main European powers. The re-enactment of this event has taken place every year starting from 1997, always on the first week-end in June and involves other historical societies from the Piemonte region too. At the same time as the historical pageant, the “Fiera Genuina di San Landolfo” is also held, a festival of local producers and their produce.
The Historical society, dressed in faithfully reproduced 17th century costumes, often accompanies and represents the Municipality of Asti in promotional events,including outside the Provincial boundaries.The group is available to discuss any exhibitions and artistic collaborations.
Der “Gruppo Storico Carlo Emanuele 1°” uwurde 1988 von seinem Präsident Bruno Draccone und 15 Teilhabern und ungefähr hundert Gesinnungsfreunde.
Ziel der Gruppe ist, die Unterschrieft von dem Friedensvertrag zu erinnern, der in dem Schloß von Variglie 21. und 22. Juni 1615 nach der Ende des ersten Erbfolgekriegs von Monferrrato geschehen ist.
Seit dem 1997 findet die Erinnerung dieses Ereignises jedes Jahr, den erste Wochenende von Juni statt. In den selben Tag findet die Fiera Genuina di San Landolfo statt, wo typische Produkten verkauft werden. Für Informationen und Voranmeldung von Vorweisungen rufen Sie an: 338/7250372
Le Groupe historique est né en 1988 à la suite de la tenace volonté de son président Bruno Draccone et compte 15 adhérents en plus de sa centaine de sympathisants. Le but de l’association est d’évoquer à nouveau un épisode qui s’est produit au Château de Variglie le 21 et 22 juin 1615: la signature du Traité de paix qui donne fin à la Première Guerre de Succession pour le Monferrat,un événement qui se déroula avec la présence de toutes les principales puissances européennes. Depuis 1997 l’évocation de cet événement se célèbre toutes les années durant le premier week-end de juin et implique également d’autres groupes historiques du Piémont.
La “Fiera Genuina di San Landolfo”, exposition des produits locaux,a lieu à cette même date.
Le Groupe historique,vétu de costumes du 17 siècle, accom-pagne la Commune d’Asti dans les manifestations promo-tionnelles pour la représenter.
Le groupe est à disposition pour les exhibitions et collaborations artistiques .