Ti trovi qui:
Banda del Cusi di Serravalle
Indirizzo: Assogiazione Serravallese
Pro-Loco
Contatti: 0141/294498 (ore serali)
Gruppo folkloristico composto da oltre 25 musicanti caratteristico per l’uso esclusivo di zucche al posto degli stru-menti musicali.Le zucche utilizzate variano secondo l’uso a cui sono destinate,quelle piccole e tonde servono per eseguire l’armonia,le grandi a forma di fiasco e con il manico ricurvo funzionano da basso.Il repertorio è costituito da marce e motivi folk che ricordano e tengono vive le tradizioni e la cultura contadina delle nostre valli.Fu fondata nel 1936 dal Sig. Giuseppe Boano,per contornare la locale banda musicale. Proseguì con alterne vicende fino ai gior-ni nostri.Raggiunse un periodo di particolare notorietà intorno agli anni ’60,durante i quali fu adottata la loro divisa: pantaloni al ginocchio,calzettoni e zoccoli,a sottolineare l’origine contadi-na. Particolarmente significativo fu il periodo tra il 1982 ed il 1988, sotto la guida del Sig.Secondo Marello: si esibirono al raduno di bande e gruppi fol-cloristici nazionale a Piove di Sacco (Padova),in Francia a Valance,su RAI 1 a Linea Verde, riscuotendo sempre notevole successo e curiosità. L’attuale gruppo ripristinato nel 1994 su iniziativa della pro Loco di Serravalle e della Circoscrizione, ha integrato il gruppo storico con forze nuove, ed è attualmente diretto dal Sig.Giovanni Rabezzana. Il gruppo è a disposizioni per esibizioni,animazioni e spettacoli folkloristici itineranti.
A folk group comprising over 25 musicians,distinctive for its exclusive use of gourds instead of musical instruments.The gourds used vary according to what they are used for, the small round ones are used for harmony,the large ones in the shape of a flask and with a curved neck act as the bass.The repertoire consist of marches and folk tunes that recall and keep alive the rustic traditions and the culture of our valleys. The band was founded in 1936.A period of particular notoriety was reached around the 1960s,when the uniform was also established: knee britches, long socks and clogs, precisely to underline their peasant origins.The period between 1982 and 1988 was particularly significant,in this period the group took part in national band and folklore meetings at Piove di Sacco (Padova), in France at Valance and on the RAI 1 TV channel.The current group reformed in 1994, has injected the historical society with new energy, and is now led by Sig.Giovanni Rabezzana The band is available for displays, entertainment and itinerant folklore shows. For information and event bookings telephone the offices of the “Associazione Serravallese” Local Tourist Board.
Die folkloristische Gruppe von 25 Musikanten ist etwas besonders, weil sie die Kürbis statt der echten Instrumente benutzt. Die Kürbis haben verschiedene Größe je nach dem Klang, dass sie erzeugen sollen. Das Repertorie der Gruppe ist von Marschen und Folksmotiven gebildet.
Die Kapelle wurde 1936 von Herr Boano Giuseppe gegrün-det, um die lokale Kapelle zu unterstützen.Sie wurde in die Jahre 1960 ziemlich berühmt .Von 1982 bis 1988 spielt sie, dirigiert von Marello Secondo, an der nationalen Treffe von Kapellen und Folksgruppen in Piove di Sacco (Padova), in Frankreich in Valence, für RAI1 in dem Programm “Linea Verde“.
Die Gruppe wurde 1994 von der Pro-loco von Serravalle und der Circoscrizione wiederherstellt und sie ist jetzt von Herr Rabezzana Giovanni dirigiert.
Für Informationen und Voranmeldung von Vorweisungen rufen Sie an der Associazione Serravallese pro loco.
Le Groupe folklorique, composé de plus de 25 musiciens , a pour caractéristique l’usage exclusif du potiron à la place des instruments de musique.Les potirons varient en fonction de leur usage: les petits et les ronds remplacent l’harmonica tandis que les grands en forme de fiasque et avec de longues anses recourbées servent de basses.Le répertoire comprend des marches et des airs populaires qui rappellent et rani-ment les traditions et la culture paysanne de nos vallées Il fut fondé en 1936 par Boano Giuseppe. Il a atteint une période de grande notoriété autour des années 60 au temps de leur tenue de représentation: pantalons jusqu’aux genoux, chaussettes montantes et sabots…simplement pour souligner leur origine paysanne.
La période entre 1982 et 1988 fut, particulièrement signi-ficative: les musiciens se sont exhibés lors des rassemble-ments de groupes folkloriques nationaux à Piove di Sacco (Padova),en France (Valence),à la RAI 1(chaine TV) Le groupe est à disposition pour les exhibitions, les animations et les spectacles folkloriques itinérants.
Pour informations et réservations des exhibitions,téléphon-er à “l’Associazione Serravallese pro loco.